.:.
"Often the best parts of life were when you weren't doing anything at all, just mulling it over, chewing on it. I mean, say that you figure that everything is senseless, then it cant't be quite senseless because you are aware that it's senseless and your awareness of senselesness almost gives it sense" (p. 152).
.:.
Casi siempre lo mejor de la vida consistía en no hacer nada en absoluto, en pasar el rato reflexionando, rumiando sobre ello. Quiero decir que pongamos que uno comprende que todo es absurdo, entonces no puede ser tan absurdo porque uno es consciente de que es absurdo y la conciencia de ello es lo que le otorga sentido. œMe entienden? Es un pesimismo optimista.
.:.
"I needed a vacation. I needed 5 women. I needed to get the wax of my ears. My car needed an oil change. I'd failed to file my damned income tax. One of the stems had broken off of my reading glasses. There where ants in my apartment. I needed to get my teeth cleaned. My shoes were run down at the heels. I had insomnia. My auto insurance had expired. I cut myself every time I shaved. I hadn't laughed in 6 years. I tended to worry when there was nothing to worry about. And when there was something to worry about, I got drunk." (p. 175).
.:.
Necesitaba unas vacaciones. Necesitaba 5 mujeres. Tenía que ir a que me quitaran los tapones de cera de los oídos. Mi coche necesitaba un cambio de aceite. No había presentado la maldita declaración de impuestos sobre la renta. Se me había roto una de las patillas de las gafas de leer. En mi apartamento había hormigas. Tenía que ir al dentista a que me hiciera una limpieza de boca. Tenía los tacones de los zapatos gastados. Tenía insomnio. El seguro del coche me había vencido. Me cortaba cada vez que me afeitaba. No me había reído desde hacía 6 años. Tendía a preocuparme cuando no había nada de que preocuparse. Y cuando había algo de que preocuparse, me emborrachaba.
.:.
