POEMAS RECHAZADOS : Andrei Rublev

Andrei Rublev

por Fernando Chávez-Finol

PRÓLOGO

preparativos para un paseo en globo aerostático / la aguja de una iglesia / yefim / turba ignorante / el globo se libera / un caballo (uno de los tantos caballos en la (de la) película) en un estanque − símbolo de vida.

I. El Bufón

(verano 1400)

andrei, daniil  y kirill − monjes errantes y pintores / andrei es observador, un humanista / daniil es retirado y resignado / no tan inclinado a la creatividad / kirill carece de talento como pintor / celoso, egoísta, muy inteligente y perspicaz / rumbo a moscú / un bufón / un grupo de soldados / la lluvia cesa / los monjes agradecen / caminan / la lluvia de nuevo comienza.

II. Teófanes el griego

(verano – invierno – primavera - verano 1405-1406)

kirill llega al taller de teófanes el griego / teófanes es complejo: artista, humanista y temeroso de dios / kirill habla con teófanes / catedral de la anunciación en moscú / kirill se niega al principio / andrei rublev.
un poco más tarde / en el monasterio / daniil se niega a acompañar a andrei / kirill está celoso de andrei / andrei parte para moscú con su joven aprendiz foma / foma es el artista comercial alegre y práctico.

III. La Pasión Según Andrei

(1406)

andrei y foma / abeja / azul / se encuentran con teófanes / un cisne muerto, lo empuja con un palo / la ignorancia del pueblo ruso se debe a la estupidez / reconstrucción de la crucifixión de cristo / los hombres que crucificaron a jesús estaban obedeciendo a la voluntad de dios y lo amaban (a jesús).

IV. La Fiesta

(1408)

un gran grupo de paganos desnudos / pareja haciendo el amor / Una mujer llamada marfa / un abrigo / un beso / un desnudo / botes en un río / grupo de soldados / su compañero es capturado / se escapa / nada por el río / vergüenza de los monjes.

V. El Juicio Final

(Verano 1408)

andrei y daniil trabajan / un mensajero con la palabra / obispo furioso / andrei repugnado y no puede pintar / juicio final / foma renuncia / el príncipe y el hermano del gran príncipe / los soldados y las órdenes del gran príncipe / y los ojos afuera / mancha en la pared/ sergei lee la biblia / durochka / andrei / la idea de un banquete.

VI. La incursión

(otoño de 1408)

flashbacks del gran príncipe / la invasión de las fuerzas armadas y la carnicería / las mujeres son violadas / un caballo cayendo de un tramo de escaleras / una vaca / foma escapa al campo / un centinela tártaro le dispara en la espalda con una flecha /muere, cae al río y es arrastrado / los tártaros en la iglesia / ciudadanos refugiados / los tártaros masacran y queman los retablos / metal líquido en la boca / andrei y durochka / andrei renuncia a la pintura / voto de silencio /  cristo el redentor.

VII. El silencio

(invierno 1412)

andrei en el monasterio / kirill regresa / pectorales brillantes de los soldados tártaros / andrei intenta impedir que se vaya dorochka / dañar a un santo necio es mala suerte / andrei lleva piedras calientes para calentar el agua / piedra en la nieve.

VIII. La Campana

(primavera – verano – invierno - primavera 1423-1424)

una campana / una plaga / un sólo hijo, boriska / la ubicación del pozo, la selección de la arcilla, la construcción del molde, el encendido de los hornos, el levantamiento de la campana / andrei mira a boriska / el joven lo nota.

una reaparición  y una amenaza / kirill interviene / critica a andrei / icono de andrei rublev de la santísima trinidad (c. 1410, galería tretiakov, moscú) / confianza de boriska / incredulidad sorprendida / el gran príncipe y su séquito / tensión tranquila y angustiosa / el capataz con la campana / durochka vestida de blanco / un caballo / la campana suena y ella sonríe / boriska en el suelo /andrei lo consuela / rompiendo su voto de silencio.

EPÍLOGO

color

cristo en majestad, doce apóstoles, la anunciación, doce apóstoles, jesús entrando en jerusalén, nacimiento de cristo, cristo en majestad, transfiguración de jesús, resurrección de lázaro, la anunciación, resurrección de lázaro, nacimiento de cristo, la trinidad, el arcángel miguel, el apóstol pablo, el redentor / escena final / cuatro caballos de pie junto a un río bajo la lluvia.

(poema rechazado en la revista OBITUARIO)