viernes por la noche solo leyendo a nietzsche
en la biblioteca
las cosas tristes son hermosas desde la distancia
por lo tanto, sólo deseas alejarte de ellas
desde una distancia de ciento treinta años
puedes llamar a la segunda mitad de la vida de
alguien: “colapso mental y muerte”
me voy a tomar el tiempo hasta que el mundo es
bello
sylvia plath va distanciarse de la distancia más
corta
hasta que sea aceptada por el sistema
pero si se te olvida cómo ser feliz, uh,
por lo tanto, no puedes volver a ser feliz
y la pecana es una especie de nuez que puede
hacerme llorar
si estuviera triste por algo más
pero si estuviera enamorado de las cosas sólo
desde la distancia
voy a alejarme de la primera mitad de mi vida
si estás tratando de obtener un significado de
este poema
estoy cansado de vivir; si quisiera regresar a la
escuela
por lo tanto, sylvia plath olvidó cómo crear
distancias monumentales
pero voy a alejarme de este poema
y crear una frase monumental que te haga matar
será la sintaxis que te mata, luego,
cuando tu cerebro se revierta
para justificar el subjuntivo, o algo, no lo sé,
sólo te perforaré el cerebro con el hueso de la
nariz
y eso será lo que te mata
argumentaré ante el tribunal que la sintaxis era
mi abogado va a matar al juez
y eso va a distraer al juez
mi abogado no está admitido por el sistema
el anti-sistema puede hacerme llorar
si estuviera cansado de la vida
a mi abogado no se le permite estar triste
hasta que deje de comer animales
me voy a alejar hasta que a alguien se le ocurra
que soy bonito
al fin estoy enamorado con este poema
voy a memorizarlo, supongo
voy a tocarte muy duro
estoy cansado de no ser
un idiota desquiciado
podría destruir una casa de $ 200,000
con una silla de aluminio
y pudiera ser la mejor semana de mi vida
la única razón por la que existo
es porque se siente como si alguien estuviera
lamiendo mi corazón
después de una algarabía salvaje de muertes las
personas se sienten menos solas
la soledad puede volar un helicóptero a través de
una forma de desconexión
de un helicóptero del mismo tamaño que el
helicóptero
y esa es su única habilidad
y no es suficientemente bueno
pero aún así es increíble
quien quiera que posea una extraordinaria casa de
$ 200,000
es un desquiciado idiota
la única razón por la que existo
es porque mi corazón quería apuñalar objetos
pero no tenía brazos
en una algarabía salvaje de muertes
creo que el solitario sobrevivirá
cavando hoyos
los solitarios son listos
le tengo miedo a los helicópteros
que fueron inventados
por solitarios desquiciados
la única razón por la que no soy un idiota
desquiciado
es porque se siente como una persona increíble
está lamiendo mi corazón
voy a probar la existencia de hámsters
increíblemente solitarios
que a lo largo de la historia han ido a las
algarabías salvajes de muertes
y han matado a barrios y ciudades enteras
antes de que el gobierno llegara para contrastar
lo sucedido
como en esa película
le voy a pagar a alguien bastante dinero
para dar la vuelta y volver a casa
estoy cansado
estoy cansado
me voy a comer una lechuga
es estúpido que tenga sentido
no quiero volver a tener sentido
sólo déjenme escribir algo estúpido y que sea
bueno
estoy cansado
soy estúpido
no me importa
las frases son demasiado largos
vete
estoy deprimido
vuelve
estoy participando en un concurso por sentirme
cansado
por qué estoy en un concurso
quiero ganar
o los mataré a todos
el asesinato no es malo
me siento estúpido
quiero emanar muerte
personas morirán
y me sentiré bien
no estoy tratando de ser delicado
demasiado difícil sonreír
estoy cansado
quiero un poco de lechuga
vete
estoy deprimido
deberíamos hacer algo
el placer es estúpido
déjame matarte
lo que estoy a punto de pensar será estúpido
y me cansa
una vaca sin alas volando en el cielo
es estúpido y me hace infeliz
la felicidad es estúpida
no hay suficiente mierda en mi cara
regresa y vuelve a cagar sobre mi cara
estoy cansado
del lenguaje figurativo
no entiendo
figuras del lenguaje
un pedazo de lechuga de mierda
acaba de escribir algo estúpido
quiero que me vaya
no puedo dejar de ser estúpido
la gramática es estúpida
voy a matar a la gramática y al simbolismo
el pensamiento es estúpido
mataré al pensamiento
si tuviera una pistola
pudiera hacer cosas
las leyes son estúpidas
te odio
que es lo que está en frente de mi cara
regresa
estoy deprimido
el asesinato no es tan malo
estoy cansado
palabras
estúpido
las palabras son estúpidas
estoy deprimido
joder
mierda
joder
mierda
mierda
mierda
lechuga
mierda
jodido
estoy jodido
no me digas que no estoy jodido
mira este poema
estoy avergonzado
de lo jodido que estoy
te mataré
cara de mierda
cara de vaca
hijo de puta
te mataré
asesinato
cabeza gritando
gritando cabeza de vaca desapegando del cuerpo
gritando
asesinato
cabeza de pupú
estoy cansado
pedazo de mierda
obra maestra
mierda
premio pulitzer
cabrón
tengo alta autoestima y me está mirando
desde las 2 a.m. a las 6 a.m. comí cosas y escuché
música
alguien más se estaba sintiendo cuidadoso y eso
hacía que me sintiera cuidadoso
recuerdan cuando quemé la casa de alguien? — tenía
ocho
alguien soñaba con tamaños cuidadosos y me estaba
haciendo de ocho
de 9 p.m. a 2 a.m. me quedé mirando a mi poesía —
me estaba quemando
el hámster me hacía reír — yo tenía ocho
alguien más tenía ocho y me estaba haciendo que me
quedara mirando
de repente, la mantequilla de maní me hacía poner
triste — tenía hambre?
de 9 p.m. a 2 a.m. escuché con atención la casa de
otra persona
me desperté mirando
con cuidado me mudé a las 9 p.m.
el sueño de alguien estaba en mi poesía y me
estaba haciendo cuidadoso
ya me estaba comiendo cosas
cosas de maní?
voy a escribir otro poema en lugar de buscar un
trabajo
voy a mirar a madison, wisconsin a través de un
telescopio, luego me mudo
poemas de cinco millones de dólares van a venir de
mi cabeza si me mudo de nueva york a wisconsin
cada palabra que escribo me aleja de los seres
humanos
estoy dispuesto a interpretar un aterrizaje
forzoso de un ovni en wisconsin como un “grito desesperado en busca de ayuda”
me siento un poco alienado con referencia a los
ruidos que salen de tu cabeza
voy a mirar fijamente a otro ser humano a través
de un telescopio para luego producir un ruido desesperado
cinco millones de dólares no me harían alejar de
mi poesía
voy a mirar fijamente a mi poesía para luego mudar
mi ruido desesperado ahí
"buena idea", acabo de escribir
siento que me acabo de alejar de mi propio poema
desesperado
seres humanos que interpretan mi poesía como un
"grito de ayuda" generalmente me hacen sentir aparte
me siento un poco alienado con referencia a los
ruidos que acaban de salir de mi teléfono celular
te voy a mirar a través de un telescopio, luego,
me voy a mudar ahí para pedir ayuda
desde el espacio exterior madison, wisconsin se ve
y se siente como una “desesperadamente buena idea”
siento que ayudando el aterrizaje forzoso de un
OVNI de cinco millones de dólares es algo realmente desesperado por hacer
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$
siento que mi poesía es estúpida
tremendo idiota
mi mamá me enseñó ... algo
es eso el final de este poema?
no lo es
mi mamá me enseñó un montón de cosas
tocaba el piano y trataba de mover el cuerpo
mientras lo hacía
para demostrar que tenía emociones
también le mostré a mi mamá el dedo del medio
mientras iba a la sala de informática
"no hagas eso", dijo
mas tarde fui a un parque infantil espantoso
otras personas estaban horrorizadas, desde una
distancia
caminé a través del fuego y salí por el otro lado
dolió
pensé que debí gritar
pero fui educado y continué caminando, dentro de
otro incendio
en términos generales, durante toda mi vida, fui
muy educado y agradable, bastante,
¿por qué cambiar ahora?
me mudé a un campo azul, un sorprendente campo
azul — mágico,
calmo, anestésico; hermoso — luego a un tercer incendio
hámsters, me di cuenta, disfrutaban del caos
nunca los había visto así
estaba sorprendido
mis ojos se estaban derritiendo en mi cara, sin
embargo,
y eso me hizo sentir extraño
estoy jodido si realmente pienso que todos los
seres humanos son unos pendejos espantosos
quiero ver a un oso huyendo de un hámster
el oso está gritando y se va de cabeza a un
vertedero
estoy cansado de la poesía
voy a usar la cabeza de picasso
para dar la voltereta entre dos taxis
si lo deseas, puedes mover las letras de la
palabra “insondable”
usted puede tener “sable donde andas”
nadie ha querido eso
hasta ahora
¡bromeaba!
Sólo estoy siendo teatral!
el oso sostiene una raqueta de tenis en cada pata!
una vez salté de un techo!
trabajé en este poema durante seis horas
"estoy cansado de la poesía, 'dije
y apagué la luz
y encendí la luz
y repetí aquello, aburrido, como por diez
segundos,
mientras todos los demás en el trabajo estaban
realmente trabajando, por primera vez
"vete a casa", dije
“está cansado de la poesía”, dijo alguien
evasivamente
en el bar hice la voltereta encima de la mesa
estaba parado sobre mis pies e hice la voltereta
hacia la mesa
y sobre la mesa
“increíblemente bien”, dijo alguien
"todos sabemos que el arte no es
verdad", dijo picasso
ska
picasso <ska
un joven de hámster
un hámster abriendo su boca lentamente cerrando su
boca muy lentamente
4 a.m.
3 a.m.
de pie ante el refrigerador
la mantequilla de maní flota un poquito
un hámster corriendo detrás del jugo de naranja
continuamente
un primer plano de la cara de un hámster
2 p.m.
un enorme oso de corriendo a través de un
estacionamiento saltando por encima de un auto
un hámster corriendo a través de un
estacionamiento sube un poste de luz se dirige al cielo
cinco hamsters te miran desde arriba
un hámster rojo
un jefe camina hacia ti despidiéndote se aleja
ese no es tu jefe
un primer plano de la cara de un estacionamiento
el estacionamiento está trastornado
5 a.m.
la mantequilla de maní flota un poquito
el hámster flota un poquito
un poema escrito por un oso
deja que voy a comer un poco de salmón
por qué hay latas de coca en el río
qué pasa si uso un chaleco a prueba de balas
durante la temporada de caza
soy un oso; paseo por el bosque y miro al río y el
río está frío
hoy vi campistas y huyeron y me quedé solo y
destruí su tienda de campaña
deja que vaya a rascar mi pata en un árbol
deja que voy a comer un salmón
anoche lloré ante mi salmón
el salmón estaba triste pero todavía quería vivir
quería nadar y estar triste y me lo comí bajo el
claro de luna
vi gritar un alce al otro día
gritó en silencio debajo de un árbol
me sentí avergonzado y triste y pensé, “oh, no; oh
dios, oh dios mío”
a veces me subo a un árbol y me siento y canto en
voz baja
a veces quiero ir a un centro comercial y perseguir
a los humanos y con las garras alcanzarlos
voy a montar al alce hacia el centro comercial y
forzar a los humanos
el alce y yo subiremos por las escaleras y
abrazaré al alce y el alce y yo nos pondremos llorar
me voy a comer al alce
no me importa
voy a gritar y lanzar la máquina de goma de mascar
desde el segundo piso al primer piso
sentí piedad por el salmón y ahora no me importa
caminaré hacia un estacionamiento y persigo a un
humano grande y abrazo al humano y lloro
caminaré hacia una casa de noche y empujo a los
humanos fuera de la cama
miraré fijamente a la cama y me sentiré falso
Traducción: @nanolaguna
